“And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?”
1 Samuel 20:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 20:121 words
HebrewMeaning
וַ/יִּבְרַ֣חwayibəraḥ
and he fledconjH1272
fain · flee · put to flight · make haste ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
מ/נוותmnwwt
NaiothpronH5121
מִ/נָּי֖וֹתmināywōt
NaiothpronH5121
בָּ/רָמָ֑הbārāmāh
in RamahpronH7414
וַ/יָּבֹ֞אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוֹנָתָ֗ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
מֶ֤הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֨יתִי֙ʿāśiytiy
have I doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
מֶֽהmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עֲוֺנִ֤/יʿăwōniy
is iniquity mynounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וּ/מֶֽהwmeh
and what?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חַטָּאתִ/י֙ḥaṭāʾtiy
is sin mynounH2403
purifying · sin(-ner · offering)
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
אָבִ֔י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
כִּ֥יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְבַקֵּ֖שׁməbaqēš
is seekingverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשִֽׁ/יnapəšiy
life mynounH5315
appetite · beast · body · breath ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!