“And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests’ offices, that I may eat a piece of bread.”
1 Samuel 2:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:3620 words
HebrewMeaning
וְ/הָיָ֗הwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/נּוֹתָר֙hanwōtār
one who remainsparticleH3498
leave · left behind · too much · make plenteous ···
בְּ/בֵ֣יתְ/ךָ֔bəbēytəkā
in house yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יָבוֹא֙yābwōʾ
he will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/הִשְׁתַּחֲוֺ֣תləhišətaḥăwōt
to bow downpronH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
ל֔/וֹlwō
pron
לַ/אֲג֥וֹרַתlaʾăgwōrat
for a payment ofpronH95
כֶּ֖סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
וְ/כִכַּרwəkikar
and a round loaf ofconjH3603
morsel · piece · plain · talent
לָ֑חֶםlāḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/אָמַ֗רwəʾāmar
and he will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
סְפָחֵ֥/נִיsəpāḥēniy
attach meverbH5596
gather together · cleave · smite with the scab
נָ֛אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחַ֥תʾaḥat
one ofadjH259
alike · alone · altogether · and ···
הַ/כְּהֻנּ֖וֹתhakəhunwōt
the priesthoodsparticleH3550
priest's office
לֶ/אֱכֹ֥לleʾĕkōl
to eatpronH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
פַּתpat
a piece ofnounH6595
morsel · piece
לָֽחֶםlāḥem
breadnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!