“And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.”
1 Samuel 2:34 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:3415 words
HebrewMeaning
וְ/זֶהwəzeh
and thisconjH2088
hence · here · it · now ···
לְּ/ךָ֣ləkā
pron
הָ/א֗וֹתhāʾwōt
will be the signparticleH226
miracle · sign · token
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יָבֹא֙yābōʾ
it will comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שְׁנֵ֣יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בָנֶ֔י/ךָbāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חָפְנִ֖יḥāpəniy
HophninounH2652
וּ/פִֽינְחָ֑סwpiynəḥās
and PhinehasconjH6372
בְּ/י֥וֹםbəywōm
on a daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֶחָ֖דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
יָמ֥וּתוּyāmwtw
they will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
שְׁנֵי/הֶֽםšənēyhem
both of themadjH8147
couple · double · second · twain ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!