“And the man of thine, whom I shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.”
1 Samuel 2:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:3317 words
HebrewMeaning
וְ/אִ֗ישׁwəʾiyš
and a manconjH376
another · any · a certain · champion ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַכְרִ֤יתʾakəriyt
I will cut offverbH3772
be con- ate · covenant · cut (down · off) ···
לְ/ךָ֙ləkā
pron
מֵ/עִ֣םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
מִזְבְּחִ֔/יmizəbəḥiy
altar mynounH4196
לְ/כַלּ֥וֹתləkalwōt
to cause to failpronH3615
cease · consume · determine · destroy ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֵינֶ֖י/ךָʿēyneykā
eyes yournounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
וְ/לַ/אֲדִ֣יבwəlaʾădiyb
and to cause to grieveconjH109
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשֶׁ֑/ךָnapəšekā
self yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
מַרְבִּ֥יתmarəbiyt
the increase ofnounH4768
greatness · increase · multitude
בֵּיתְ/ךָ֖bēytəkā
house yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יָמ֥וּתוּyāmwtw
they will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אֲנָשִֽׁיםʾănāšiym
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!