“And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.”
1 Samuel 2:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:3214 words
HebrewMeaning
וְ/הִבַּטְתָּ֙wəhibaṭətā
and you will look atconjH5027
consider · look · regard · have respect ···
צַ֣רṣar
the distress ofadjH6862
afflicted · anguish · close · distress ···
מָע֔וֹןmāʿwōn
a dwelling placenounH4583
dwelling place) · habitation
בְּ/כֹ֥לbəkōl
in allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יֵיטִ֖יבyēyṭiyb
he will do good toverbH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
יִהְיֶ֥הyihəyeh
he will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זָקֵ֛ןzāqēn
an old manadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
בְּ/בֵיתְ/ךָ֖bəbēytəkā
in house yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!