“Behold, the days come, that I will cut off thine arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thine house.”
1 Samuel 2:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:3113 words
HebrewMeaning
הִנֵּה֙hinēh
here!particleH2009
lo · see
יָמִ֣יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בָּאִ֔יםbāʾiym
are comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
וְ/גָֽדַעְתִּי֙wəgādaʿətiy
and I will cut offconjH1438
in sunder · down · off) · hew down
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זְרֹ֣עֲ/ךָ֔zərōʿăkā
arm yournounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
זְרֹ֖עַzərōʿa
the arm ofnounH2220
help · mighty · power · shoulder ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֑י/ךָʾābiykā
ancestor yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
מִֽ/הְי֥וֹתmihəywōt
from beingpronH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
זָקֵ֖ןzāqēn
an old manadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
בְּ/בֵיתֶֽ/ךָbəbēytekā
in house yourpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!