“Wherefore the Lord God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the Lord saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.”
1 Samuel 2:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:3024 words
HebrewMeaning
לָ/כֵ֗ןlākēn
-wardpronH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָה֮yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhēy
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יִשְׂרָאֵל֒yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָמ֣וֹרʾāmwōr
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָמַ֔רְתִּיʾāmarətiy
answerverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֵּֽיתְ/ךָ֙bēytəkā
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בֵ֣יתwbēyt
houseconjH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֔י/ךָʾābiykā
fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יִתְהַלְּכ֥וּyitəhaləkw
alongverbH1980
apace · behave · come · continually ···
לְ/פָנַ֖/יləpānay
a- forepronH6440
accept · against · anger · as ···
עַדʿad
againstpronH5704
and · as · at · before ···
עוֹלָ֑םʿwōlām
alwaynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
וְ/עַתָּ֤הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
נְאֻםnəʾum
saidnounH5002
saith
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
חָלִ֣ילָ/הḥāliylāh
be farparticleH2486
forbid
לִּ֔/יliy
pron
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְכַבְּדַ֥/יməkabəday
abounding withverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
אֲכַבֵּ֖דʾăkabēd
abounding withverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
וּ/בֹזַ֥/יwbōzay
despiseconjH959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
יֵקָֽלּוּyēqālw
abateverbH7043
make bright · bring into contempt · curse · despise ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.