“Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the Lord is a God of knowledge, and by him actions are weighed.”
1 Samuel 2:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:316 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּרְבּ֤וּtarəbw
you multiplyverbH7235
archer (by mistake for
תְדַבְּרוּ֙tədabərw
you will speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
גְּבֹהָ֣הgəbōhāh
haughtyadjH1364
height · high · lofty · proud ···
גְבֹהָ֔הgəbōhāh
haughtyadjH1364
height · high · lofty · proud ···
יֵצֵ֥אyēṣēʾ
it goes outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
עָתָ֖קʿātāq
arroganceadjH6277
grievous things · stiff
מִ/פִּי/כֶ֑םmipiykem
from mouth yourpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֤לʾēl
is a God ofnounH410
goodly · great · idol · might ···
דֵּעוֹת֙dēʿwōt
knowledgenounH1844
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ו/לאwlʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
וְ/ל֥/וֹwəlwō
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִתְכְּנ֖וּnitəkənw
they are measuredverbH8505
direct · be equal · mete · ponder ···
עֲלִלֽוֹתʿălilwōt
deedsnounH5949
deed · doing · invention · occasion ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!