“Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded in my habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?”
1 Samuel 2:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:2917 words
HebrewMeaning
לָ֣/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תִבְעֲט֗וּtibəʿăṭw
do you kickverbH1163
בְּ/זִבְחִ/י֙bəzibəḥiy
at sacrifice mypronH2077
sacrifice
וּ/בְ/מִנְחָתִ֔/יwbəminəḥātiy
and at offering myconjH4503
oblation · offering · present · sacrifice
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
צִוִּ֖יתִיṣiwiytiy
I commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
מָע֑וֹןmāʿwōn
a dwelling placenounH4583
dwelling place) · habitation
וַ/תְּכַבֵּ֤דwatəkabēd
and you honorconjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בָּנֶ֨י/ךָ֙bāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מִמֶּ֔/נִּיmimeniy
more than mepronH4480
after · among · at · because of ···
לְ/הַבְרִֽיאֲ/כֶ֗םləhabəriyʾăkem
by fattening yourselvespronH1254
create · cut down · dispatch · do ···
מֵ/רֵאשִׁ֛יתmērēʾšiyt
from the choicest ofpronH7225
chief · first(-fruits · part · time) ···
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִנְחַ֥תminəḥat
offering ofnounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לְ/עַמִּֽ/יləʿamiy
of people mypronH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!