“Now Eli was very old, and heard all that his sons did unto all Israel; and how they lay with the women that assembled at the door of the tabernacle of the congregation.”
1 Samuel 2:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:2220 words
HebrewMeaning
וְ/עֵלִ֖יwəʿēliy
and EliconjH5941
זָקֵ֣ןzāqēn
he was oldverbH2204
be old
מְאֹ֑דməʾōd
exceedinglyadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
וְ/שָׁמַ֗עwəšāmaʿ
and he heardconjH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
אֵת֩ʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲשׂ֤וּ/ןyaʿăśwn
they did !verbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
בָּנָי/ו֙bānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/אֵ֤תwəʾēt
andconjH853
אֲשֶֽׁרʾăšer
he heard this:particleH834
after · alike · because · every ···
יִשְׁכְּבוּ/ן֙yišəkəbwn
they were lying with !verbH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אֶתʾet
againstpronH854
among · before · by · for ···
הַ/נָּשִׁ֔יםhanāšiym
the womenparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/צֹּ֣בְא֔וֹתhaṣōbəʾwōt
who were servingparticleH6633
fight · perform · muster · wait upon ···
פֶּ֖תַחpetaḥ
the opening ofnounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
אֹ֥הֶלʾōhel
the tent ofnounH168
home · tabernacle · tent
מוֹעֵֽדmwōʿēd
meetingnounH4150
time) · (place of · solemn) assembly · congregation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!