“And Eli blessed Elkanah and his wife, and said, The Lord give thee seed of this woman for the loan which is lent to the Lord. And they went unto their own home.”
1 Samuel 2:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:2021 words
HebrewMeaning
וּ/בֵרַ֨ךְwbērakə
and he blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
עֵלִ֜יʿēliy
ElinounH5941
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶלְקָנָ֣הʾeləqānāh
ElkanahnounH511
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אִשְׁתּ֗/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
וְ/אָמַר֙wəʾāmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יָשֵׂם֩yāśēm
may he appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לְ/ךָ֥ləkā
pron
זֶ֨רַע֙zeraʿ
offspringnounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אִשָּׁ֣הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
תַּ֚חַתtaḥat
in place ofpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שְּׁאֵלָ֔הhašəʾēlāh
the petitionparticleH7596
petition · request
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁאַ֖לšāʾal
someone askedverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
לַֽ/יהוָ֑הlayhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
וְ/הָלְכ֖וּwəhāləkw
and they wentconjH1980
apace · behave · come · continually ···
לִ/מְקֹמֽ/וֹliməqōmwō
to place hispronH4725
home · open · place · room ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!