“Moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.”
1 Samuel 2:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:1916 words
HebrewMeaning
וּ/מְעִ֤ילwməʿiyl
and a robeconjH4598
coat · mantle · robe
קָטֹן֙qāṭōn
smalladjH6996
less · little · small(-est · one ···
תַּעֲשֶׂהtaʿăśeh
she madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לּ֣/וֹlwō
pron
אִמּ֔/וֹʾimwō
mother hisnounH517
mother · parting
וְ/הַעַלְתָ֥הwəhaʿalətāh
and she brought it upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
ל֖/וֹlwō
pron
מִ/יָּמִ֣יםmiyāmiym
from dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יָמִ֑ימָ/הyāmiymāh
days towardsnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
בַּֽ/עֲלוֹתָ/הּ֙baʿălwōtāh
when went up shepronH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
אִישָׁ֔/הּʾiyšāh
husband hernounH376
another · any · a certain · champion ···
לִ/זְבֹּ֖חַlizəbōḥa
to sacrificepronH2076
offer · sacrifice · slay
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֶ֥בַחzebaḥ
the sacrifice ofnounH2077
sacrifice
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!