“And he struck it into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.”
1 Samuel 2:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:1422 words
HebrewMeaning
וְ/הִכָּ֨הwəhikāh
and he thrust itconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַ/כִּיּ֜וֹרbakiywōr
in the potpronH3595
laver · pan · scaffold
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בַ/דּ֗וּדbadwd
in the kettlepronH1731
caldron · kettle · pot
א֤וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בַ/קַּלַּ֨חַת֙baqalaḥat
in the caldronpronH7037
א֣וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בַ/פָּר֔וּרbapārwr
in the potpronH6517
pot
כֹּ֚לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
יַעֲלֶ֣הyaʿăleh
it brought upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/מַּזְלֵ֔גhamazəlēg
the forkparticleH4207
יִקַּ֥חyiqaḥ
he tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
הַ/כֹּהֵ֖ןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
בּ֑/וֹbwō
pron
כָּ֚כָהkākāh
thusadvH3602
this matter · so · in such a case · thus
יַעֲשׂ֣וּyaʿăśw
they didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לְ/כָלləkāl
to allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הַ/בָּאִ֥יםhabāʾiym
who cameparticleH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֖םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/שִׁלֹֽהbəšilōh
at ShilohpronH7887
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!