“And the priests’ custom with the people was, that, when any man offered sacrifice, the priest’s servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand;”
1 Samuel 2:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:1317 words
HebrewMeaning
וּ/מִשְׁפַּ֥טwmišəpaṭ
and the custom ofconjH4941
adversary · charge · crime · custom ···
הַ/כֹּהֲנִ֖יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הָ/עָ֑םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
כָּלkāl
everynounH3605
) · altogether · any · enough ···
אִ֞ישׁʾiyš
personnounH376
another · any · a certain · champion ···
זֹבֵ֣חַzōbēḥa
who was sacrificingverbH2076
offer · sacrifice · slay
זֶ֗בַחzebaḥ
a sacrificenounH2077
sacrifice
וּ/בָ֨אwbāʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
נַ֤עַרnaʿar
the servant ofnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
הַ/כֹּהֵן֙hakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
כְּ/בַשֵּׁ֣לkəbašēl
when boiledpronH1310
boil · bring forth · roast · seethe ···
הַ/בָּשָׂ֔רhabāśār
the meatparticleH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
וְ/הַ/מַּזְלֵ֛גwəhamazəlēg
and the forkconjH4207
שְׁלֹ֥שׁšəlōš
the threeadjH7969
fork · often · thir(-teen · -teenth) ···
הַ/שִּׁנַּ֖יִםhašinayim
the prongsparticleH8127
forefront · ivory · sharp · tooth
בְּ/יָדֽ/וֹbəyādwō
was in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!