“And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the Lord before Eli the priest.”
1 Samuel 2:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:1114 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֧לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶלְקָנָ֛הʾeləqānāh
ElkanahnounH511
הָ/רָמָ֖תָ/הhārāmātāh
Ramah towardsparticleH7414
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּית֑/וֹbēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וְ/הַ/נַּ֗עַרwəhanaʿar
and the ladconjH5288
boy · child · damsel · lad ···
הָיָ֤הhāyāh
he wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מְשָׁרֵת֙məšārēt
servingverbH8334
serve(-ant · -ice · -itor) · wait on
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
פְּנֵ֖יpənēy
the presence ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
עֵלִ֥יʿēliy
ElinounH5941
הַ/כֹּהֵֽןhakōhēn
the priestparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!