“The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the Lord shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.”
1 Samuel 2:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:1018 words
HebrewMeaning
יְהוָ֞הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יֵחַ֣תּוּyēḥatw
they will be shatteredverbH5181
come down · enter · go down · press sore ···
מריב/וmrybw
adversaryverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
מְרִיבָ֗י/וməriybāyw
adversaryverbH7378
chide · complain · contend · debate ···
על/וʿlw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
עָלָי/ו֙ʿālāyw
abovepronH5921
according to · after · against · among ···
בַּ/שָּׁמַ֣יִםbašāmayim
in the heavenspronH8064
astrologer · heaven
יַרְעֵ֔םyarəʿēm
he will thunderverbH7481
roar · thunder · trouble
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
יָדִ֣יןyādiyn
he will judgeverbH1777
אַפְסֵיʾapəsēy
the ends ofnounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
אָ֑רֶץʾāreṣ
the earthnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יִתֶּןwəyiten
so he may giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
עֹ֣זʿōz
strengthnounH5797
loud · might · power · strength ···
לְ/מַלְכּ֔/וֹləmaləkwō
to king hispronH4428
royal
וְ/יָרֵ֖םwəyārēm
and he will exaltconjH7311
exalt · extol · give · go up ···
קֶ֥רֶןqeren
the horn ofnounH7161
hill
מְשִׁיחֽ/וֹməšiyḥwō
anointed hisnounH4899
Messiah
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!