“And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the Lord, mine horn is exalted in the Lord: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.”
1 Samuel 2:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 2:116 words
HebrewMeaning
וַ/תִּתְפַּלֵּ֤לwatitəpalēl
and she prayedconjH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
חַנָּה֙ḥanāh
HannahnounH2584
וַ/תֹּאמַ֔רwatōʾmar
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עָלַ֤ץʿālaṣ
it rejoicesverbH5970
rejoice · triumph
לִבִּ/י֙libiy
heart mynounH3820
care for · consent · considered · courag ···
בַּֽ/יהוָ֔הbayhwāh
in YahwehpronH3068
the Lord. Compare
רָ֥מָהrāmāh
it is exaltedverbH7311
exalt · extol · give · go up ···
קַרְנִ֖/יqarəniy
horn mynounH7161
hill
בַּֽ/יהוָ֑הbayhwāh
in YahwehpronH3068
the Lord. Compare
רָ֤חַבrāḥab
it has opened wideverbH7337
make room · make wide
פִּ/י֙piy
mouth mynounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
א֣וֹיְבַ֔/יʾwōyəbay
enemies myverbH341
foe
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׂמַ֖חְתִּיśāmaḥətiy
I rejoicedverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בִּ/ישׁוּעָתֶֽ/ךָbiyšwʿātekā
in deliverance yourpronH3444
health · help · salvation · save ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!