“For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the Lord wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?”
1 Samuel 19:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 19:523 words
HebrewMeaning
וַ/יָּשֶׂם֩wayāśem
and he putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשׁ֨/וֹnapəšwō
life hisnounH5315
appetite · beast · body · breath ···
בְ/כַפּ֜/וֹbəkapwō
in palm hispronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
וַ/יַּ֣ךְwayakə
and he struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פְּלִשְׁתִּ֗יhapəlišətiy
the PhilistineparticleH6430
וַ/יַּ֨עַשׂwayaʿaś
and he madeconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֜הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
תְּשׁוּעָ֤הtəšwʿāh
a deliverancenounH8668
help · safety · salvation · victory
גְדוֹלָה֙gədwōlāh
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
לְ/כָלləkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
רָאִ֖יתָrāʾiytā
you sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/תִּשְׂמָ֑חwatiśəmāḥ
and you rejoicedconjH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
וְ/לָ֤/מָּהwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
תֶֽחֱטָא֙teḥĕṭāʾ
will you sinverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
בְּ/דָ֣םbədām
against bloodpronH1818
-guiltiness · innocent
נָקִ֔יnāqiy
innocentadjH5355
clean · clear · exempted · free ···
לְ/הָמִ֥יתləhāmiyt
by killingpronH4191
at all · crying · man · one) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דָּוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
חִנָּֽםḥinām
without causeadvH2600
wages) · causeless · to cost nothing · free ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!