“Saul also sent messengers unto David’s house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David’s wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.”
1 Samuel 19:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 19:1123 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַח֩wayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
שָׁא֨וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
מַלְאָכִ֜יםmaləʾākiym
messengersnounH4397
angel · king · messenger
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
בֵּ֤יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
לְ/שָׁמְר֔/וֹləšāmərwō
to watch for himpronH8104
be circumspect · take heed · keep(-er · self) ···
וְ/לַ/הֲמִית֖/וֹwəlahămiytwō
and to kill himconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בַּ/בֹּ֑קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/תַּגֵּ֣דwatagēd
and she toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/דָוִ֗דlədāwid
to DavidpronH1732
מִיכַ֤לmiykal
MichalnounH4324
אִשְׁתּ/וֹ֙ʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אֵ֨ינְ/ךָ֜ʾēynəkā
not youparticleH369
except · fail · less · be gone ···
מְמַלֵּ֤טməmalēṭ
are deliveringverbH4422
escape · lay · leap out · let alone ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נַפְשְׁ/ךָ֙napəšəkā
life yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
הַ/לַּ֔יְלָהhalayəlāh
this nightparticleH3915
מָחָ֖רmāḥār
tomorrownounH4279
tomorrow
אַתָּ֥הʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
מוּמָֽתmwmāt
will be put to deathverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!