“And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.”
1 Samuel 18:6 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 18:621 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
בְּ/בוֹאָ֗/םbəbwōʾām
when came theypronH935
apply · attain · be · befall ···
בְּ/שׁ֤וּבbəšwb
when returnedpronH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
מֵ/הַכּ֣וֹתmēhakwōt
from striking downpronH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יhapəlišətiy
the PhilistineparticleH6430
וַ/תֵּצֶ֨אנָהwatēṣeʾnāh
and they came outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
הַ/נָּשִׁ֜יםhanāšiym
the womenparticleH802
each · every · female · many ···
מִ/כָּלmikāl
from allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
עָרֵ֤יʿārēy
the cities ofnounH5892
city · court · town
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
ל/שורlšwr
behold (by mistake forpronH7891
לָ/שִׁ֣ירlāšiyr
behold (by mistake forpronH7891
וְ/הַ/מְּחֹל֔וֹתwəhaməḥōlwōt
and the dancingconjH4246
dances
לִ/קְרַ֖אתliqəraʾt
to meetpronH7122
chance · come · fall out · happen ···
שָׁא֣וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
הַ/מֶּ֑לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
בְּ/תֻפִּ֥יםbətupiym
with tambourinespronH8596
timbrel
בְּ/שִׂמְחָ֖הbəśiməḥāh
with joypronH8057
exceeding · joy · mirth · pleasure ···
וּ/בְ/שָׁלִשִֽׁיםwbəšālišiym
and with three-stringed instrumentsconjH7991
instrument of musick · lord · measure · prince ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!