“And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.”
1 Samuel 18:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 18:415 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתְפַּשֵּׁ֣טwayitəpašēṭ
and he stripped himselfconjH6584
flay · invade · make an invasion · pull off ···
יְהוֹנָתָ֗ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מְּעִיל֙haməʿiyl
the robeparticleH4598
coat · mantle · robe
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָלָ֔י/וʿālāyw
was on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וַֽ/יִּתְּנֵ֖/הוּwayitənēhw
and he gave itconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/דָוִ֑דlədāwid
to DavidpronH1732
וּ/מַדָּ֕י/וwmadāyw
and garments hisconjH4055
clothes · garment · judgment · measure ···
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
חַרְבּ֥/וֹḥarəbwō
sword hisnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
קַשְׁתּ֖/וֹqašətwō
bow hisnounH7198
arch · arrow · -shot)
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
חֲגֹרֽ/וֹḥăgōrwō
belt hisnounH2290
armour · gird
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!