“Wherefore David arose and went, he and his men, and slew of the Philistines two hundred men; and David brought their foreskins, and they gave them in full tale to the king, that he might be the king’s son in law. And Saul gave him Michal his daughter to wife.”
1 Samuel 18:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 18:2724 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
דָּוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/אֲנָשָׁ֗י/וwaʾănāšāyw
manconjH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יַּ֣ךְwayakə
and he struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַּ/פְּלִשְׁתִּים֮bapəlišətiym
among the PhilistinespronH6430
מָאתַ֣יִםmāʾtayim
two hundredadjH3967
-th) · sixscore
אִישׁ֒ʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יָּבֵ֤אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
דָוִד֙dāwid
DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עָרְלֹ֣תֵי/הֶ֔םʿārəlōtēyhem
foreskins theirnounH6190
uncircumcised
וַ/יְמַלְא֣וּ/םwayəmaləʾwm
and people gave in full themconjH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
לַ/מֶּ֔לֶךְlamelekə
to the kingpronH4428
royal
לְ/הִתְחַתֵּ֖ןləhitəḥatēn
to be son-in-lawpronH2859
father in law · make marriages · mother in law · son in law
בַּ/מֶּ֑לֶךְbamelekə
to the kingpronH4428
royal
וַ/יִּתֶּןwayiten
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֥/וֹlwō
pron
שָׁא֛וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִיכַ֥לmiykal
MichalnounH4324
בִּתּ֖/וֹbitwō
daughter hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!