1 SAMUEL 18:2 — KING JAMES VERSION 0 0
“And Saul took him that day, and would let him go no more home to his father’s house.”
And Saul took him that day and would not let him return to his father's house — Saul's *va'lo natan lo lashuv b'vet avihu*, would not permit him to return to his father's house, represents the immediate consequence of victory: David is elevated from provincial shepherd to royal retainer, permanently incorporated into the court. The verb *va'yikachehu* (took him) suggests both honor and a kind of captivity; David gains access to power but loses freedom of movement. His severing from Jesse's household is complete; he no longer belongs to his father but to the king.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
0/2000
No notes on this verse yet. Be the first to write one!