“And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.”
1 Samuel 17:52 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:5223 words
HebrewMeaning
וַ/יָּקֻ֣מוּwayāqumw
and they aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
אַנְשֵׁי֩ʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֨לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וִ/יהוּדָ֜הwiyhwdāh
and JudahconjH3063
וַ/יָּרִ֗עוּwayāriʿw
and they shouted a war cryconjH7321
cry (alarm · aloud · out) · destroy ···
וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙wayirədəpw
and they pursuedconjH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יםhapəlišətiym
the PhilistinesparticleH6430
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בּוֹאֲ/ךָ֣bwōʾăkā
coming youverbH935
apply · attain · be · befall ···
גַ֔יְאgayəʾ
to GathnounH1516
וְ/עַ֖דwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
שַׁעֲרֵ֣יšaʿărēy
the gates ofnounH8179
door · gate · port
עֶקְר֑וֹןʿeqərwōn
EkronnounH6138
וַֽ/יִּפְּל֞וּwayipəlw
and they fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
חַֽלְלֵ֤יḥaləlēy
those slain ofadjH2491
profane · slain · slew · wounded
פְלִשְׁתִּים֙pəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
בְּ/דֶ֣רֶךְbəderekə
on the way ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
שַׁעֲרַ֔יִםšaʿărayim
ShaaraimnounH8189
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
גַּ֖תgat
GathnounH1661
וְ/עַדwəʿad
and toconjH5704
and · as · at · before ···
עֶקְרֽוֹןʿeqərwōn
EkronnounH6138
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!