“And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.”
1 Samuel 17:49 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:4922 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַח֩wayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
דָּוִ֨דdāwid
DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יָד֜/וֹyādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/כֶּ֗לִיhakeliy
the bagparticleH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/שָּׁ֥םmišām
from therepronH8033
thence · there (-in · of · out) ···
אֶ֨בֶן֙ʾeben
a stonenounH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
וַ/יְקַלַּ֔עwayəqalaʿ
and he slung itconjH7049
sling
וַ/יַּ֥ךְwayakə
and he struckconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פְּלִשְׁתִּ֖יhapəlišətiy
the PhilistineparticleH6430
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מִצְח֑/וֹmiṣəḥwō
forehead hisnounH4696
forehead · impudent
וַ/תִּטְבַּ֤עwatiṭəbaʿ
and it sankconjH2883
fasten · settle · sink
הָ/אֶ֨בֶן֙hāʾeben
the stoneparticleH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
בְּ/מִצְח֔/וֹbəmiṣəḥwō
in forehead hispronH4696
forehead · impudent
וַ/יִּפֹּ֥לwayipōl
and he fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פָּנָ֖י/וpānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
אָֽרְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!