“This day will the Lord deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.”
1 Samuel 17:46 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:4627 words
HebrewMeaning
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֡הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
יְסַגֶּרְ/ךָ֩yəsagerəkā
he will deliver up youverbH5462
deliver · give over · inclose · pure ···
יְהוָ֨הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יָדִ֜/יbəyādiy
in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/הִכִּיתִ֗/ךָwəhikiytikā
and I will strike down youconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וַ/הֲסִרֹתִ֤יwahăsirōtiy
and I will removeconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹֽאשְׁ/ךָ֙rōʾšəkā
head yournounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
מֵ/עָלֶ֔י/ךָmēʿāleykā
from on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/נָ֨תַתִּ֜יwənātatiy
and I will giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
פֶּ֣גֶרpeger
the corpses ofnounH6297
corpse · dead body
מַחֲנֵ֤הmaḥănēh
the army ofnounH4264
band · battle · camp · company ···
פְלִשְׁתִּים֙pəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
לְ/ע֥וֹףləʿwōp
to the birds ofpronH5775
that flieth · flying · fowl
הַ/שָּׁמַ֖יִםhašāmayim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
וּ/לְ/חַיַּ֣תwləḥayat
and to the animals ofconjH2416
age · appetite · beast · company ···
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
וְ/יֵֽדְעוּ֙wəyēdəʿw
so they may knowconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
כִּ֛יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יֵ֥שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
a GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/יִשְׂרָאֵֽלləyiśərāʾēl
belongs to IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!