“Then said David to the Philistine, Thou comest to me with a sword, and with a spear, and with a shield: but I come to thee in the name of the Lord of hosts, the God of the armies of Israel, whom thou hast defied.”
1 Samuel 17:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:4521 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִד֙dāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/פְּלִשְׁתִּ֔יhapəlišətiy
the PhilistineparticleH6430
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
בָּ֣אbāʾ
are comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלַ֔/יʾēlay
against mepronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/חֶ֖רֶבbəḥereb
with swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בַ/חֲנִ֣יתwbaḥăniyt
and with spearconjH2595
spear
וּ/בְ/כִיד֑וֹןwbəkiydwōn
and with javelinconjH3591
shield · spear · target
וְ/אָנֹכִ֣יwəʾānōkiy
and IconjH595
me · which
בָֽאbāʾ
am comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶ֗י/ךָʾēleykā
against youpronH413
according to · after · against · among ···
בְּ/שֵׁם֙bəšēm
in the name ofpronH8034
base · named · renown · report
יְהוָ֣הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
צְבָא֔וֹתṣəbāʾwōt
of hostsnounH6635
army · battle · company · host ···
אֱלֹהֵ֛יʾĕlōhēy
the God ofnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
מַעַרְכ֥וֹתmaʿarəkwōt
the battle lines ofnounH4634
fight · be set in order · ordered place · rank ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
חֵרַֽפְתָּḥērapətā
you have defiedverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!