“And David girded his sword upon his armour, and he assayed to go; for he had not proved it. And David said unto Saul, I cannot go with these; for I have not proved them. And David put them off him.”
1 Samuel 17:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:3925 words
HebrewMeaning
וַ/יַּחְגֹּ֣רwayaḥəgōr
and he girdedconjH2296
be afraid · appointed · gird · restrain ···
דָּוִ֣דdāwid
DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חַ֠רְבּ/וֹḥarəbwō
sword hisnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
מֵ/עַ֨לmēʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
לְ/מַדָּ֜י/וləmadāyw
garments hispronH4055
clothes · garment · judgment · measure ···
וַ/יֹּ֣אֶלwayōʾel
and he fell shortconjH2974
begin · be content · please · take upon ···
לָ/לֶכֶת֮lāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִסָּה֒nisāh
he had put to the testverbH5254
assay · prove · tempt · try
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֜דdāwid
DavidnounH1732
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אוּכַ֛לʾwkal
I will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ/לֶ֥כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
בָּ/אֵ֖לֶּהbāʾēleh
in these thingspronH428
so · some · such · them ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נִסִּ֑יתִיnisiytiy
I have put to the testverbH5254
assay · prove · tempt · try
וַ/יְסִרֵ֥/םwayəsirēm
and he removed themconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
דָּוִ֖דdāwid
DavidnounH1732
מֵ/עָלָֽי/וmēʿālāyw
from on himselfpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!