“Thy servant slew both the lion and the bear: and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, seeing he hath defied the armies of the living God.”
1 Samuel 17:36 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:3618 words
HebrewMeaning
גַּ֧םgam
bothparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אֲרִ֛יhāʾăriy
the lionparticleH738
pierce
גַּםgam
as well asparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/דּ֖וֹבhadwōb
the bearparticleH1677
הִכָּ֣הhikāh
he has struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
עַבְדֶּ֑/ךָʿabədekā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and he will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/פְּלִשְׁתִּ֨יhapəlišətiy
the PhilistineparticleH6430
הֶ/עָרֵ֤לheʿārēl
uncircumcisedparticleH6189
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כְּ/אַחַ֣דkəʾaḥad
like onepronH259
alike · alone · altogether · and ···
מֵ/הֶ֔םmēhem
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֵרֵ֔ףḥērēp
he has defiedverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
מַעַרְכֹ֖תmaʿarəkōt
the battle lines ofnounH4634
fight · be set in order · ordered place · rank ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חַיִּֽיםḥayiym
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!