“And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?”
1 Samuel 17:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:2629 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
דָּוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אֲנָשִׁ֞יםhāʾănāšiym
for the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָ/עֹמְדִ֣יםhāʿōmədiym
who were standingparticleH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
עִמּ/וֹ֮ʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
יֵּעָשֶׂ֗הyēʿāśeh
will it be doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
לָ/אִישׁ֙lāʾiyš
manpronH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַכֶּה֙yakeh
he will strike downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/פְּלִשְׁתִּ֣יhapəlišətiy
the PhilistineparticleH6430
הַלָּ֔זhalāz
thisprepH1975
that · this
וְ/הֵסִ֥ירwəhēsiyr
and he will removeconjH5493
bring · call back · decline · depart ···
חֶרְפָּ֖הḥerəpāh
reproachnounH2781
reproach · shame
מֵ/עַ֣לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מִ֗יmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
הַ/פְּלִשְׁתִּ֤יhapəlišətiy
is the PhilistineparticleH6430
הֶֽ/עָרֵל֙heʿārēl
uncircumcisedparticleH6189
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֵרֵ֔ףḥērēp
he has defiedverbH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
מַעַרְכ֖וֹתmaʿarəkwōt
the battle lines ofnounH4634
fight · be set in order · ordered place · rank ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
חַיִּֽיםḥayiym
livingadjH2416
age · appetite · beast · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!