“And the men of Israel said, Have ye seen this man that is come up? surely to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who killeth him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make his father’s house free in Israel.”
1 Samuel 17:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 17:2530 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אִ֣ישׁʾiyš
the man ofnounH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
הַ/רְּאִיתֶם֙harəʾiytem
¿ have you seenparticleH7200
appear · approve · behold · certainly ···
הָ/אִ֤ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
הָֽ/עֹלֶה֙hāʿōleh
who comes upparticleH5927
ascend up · at once · break · bring ···
הַ/זֶּ֔הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כִּ֛יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/חָרֵ֥ףləḥārēp
to defypronH2778
blaspheme · defy · jeopard · rail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
עֹלֶ֑הʿōleh
he is coming upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and it will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הָ/אִ֨ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יַכֶּ֜/נּוּyakenw
he will strike down himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
יַעְשְׁרֶ֥/נּוּyaʿəšərenw
he will make rich himverbH6238
en- · make · make self · wax) rich ···
הַ/מֶּ֣לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
עֹ֣שֶׁרʿōšer
richesnounH6239
far
גָּד֗וֹלgādwōl
greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בִּתּ/וֹ֙bitwō
daughter hisnounH1323
branch · company · daughter · first ···
יִתֶּןyiten
he will giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
ל֔/וֹlwō
pron
וְ/אֵת֙wəʾēt
andconjH853
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אָבִ֔י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśeh
he will makeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
חָפְשִׁ֖יḥāpəšiy
freeadjH2670
liberty
בְּ/יִשְׂרָאֵֽלbəyiśərāʾēl
in IsraelpronH3478
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!