“And he said, Peaceably: I am come to sacrifice unto the Lord: sanctify yourselves, and come with me to the sacrifice. And he sanctified Jesse and his sons, and called them to the sacrifice.”
1 Samuel 16:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 16:517 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁל֗וֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
לִ/זְבֹּ֤חַlizəbōḥa
to sacrificepronH2076
offer · sacrifice · slay
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
בָּ֔אתִיbāʾtiy
I have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הִֽתְקַדְּשׁ֔וּhitəqadəšw
consecrate yourselvesverbH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
וּ/בָאתֶ֥םwbāʾtem
and you will comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
אִתִּ֖/יʾitiy
with mepronH854
among · before · by · for ···
בַּ/זָּ֑בַחbazābaḥ
at the sacrificepronH2077
sacrifice
וַ/יְקַדֵּ֤שׁwayəqadēš
and he consecratedconjH6942
bid · consecrate · dedicate · defile ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשַׁי֙yišay
JessenounH3448
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּנָ֔י/וbānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יִּקְרָ֥אwayiqərāʾ
and he invitedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
לַ/זָּֽבַחlazābaḥ
to the sacrificepronH2077
sacrifice
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.