“And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.”
1 Samuel 16:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 16:1125 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵ֣לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִשַׁי֮yišay
JessenounH3448
הֲ/תַ֣מּוּhătamw
¿ are they finishedparticleH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
הַ/נְּעָרִים֒hanəʿāriym
the young menparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ע֚וֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
שָׁאַ֣רšāʾar
he remainsverbH7604
left · let · remain · remnant ···
הַ/קָּטָ֔ןhaqāṭān
the young oneparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
וְ/הִנֵּ֥הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
רֹעֶ֖הrōʿeh
he is shepherdingverbH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
בַּ/צֹּ֑אןbaṣōʾn
the flockpronH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵ֤לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יִשַׁי֙yišay
JessenounH3448
שִׁלְחָ֣/הšiləḥāh
send !verbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
וְ/קָחֶ֔/נּוּwəqāḥenw
and bring himconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נָסֹ֖בnāsōb
we will turn roundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּא֥/וֹbōʾwō
comes heverbH935
apply · attain · be · befall ···
פֹֽהpōh
hereadvH6311
hither · the one (other · this · that) side
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!