Sign in
1 Samuel 15:33 — King James Version← Study notes

And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.


1 Samuel 15:33Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 15:3317 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שְׁמוּאֵ֔לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
כַּ/אֲשֶׁ֨רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
שִׁכְּלָ֤הšikəlāh
it has made childlessverbH7921
barren · cast calf (fruit · young) · be childless ···
נָשִׁים֙nāšiym
womennounH802
each · every · female · many ···
חַרְבֶּ֔/ךָḥarəbekā
sword yournounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
כֵּןkēn
soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
תִּשְׁכַּ֥לtišəkal
she will become childlessverbH7921
barren · cast calf (fruit · young) · be childless ···
מִ/נָּשִׁ֖יםmināšiym
from womenpronH802
each · every · female · many ···
אִמֶּ֑/ךָʾimekā
mother yournounH517
mother · parting
וַ/יְשַׁסֵּ֨ףwayəšasēp
and he cut to piecesconjH8158
שְׁמוּאֵ֧לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲגָ֛גʾăgāg
AgagnounH90
לִ/פְנֵ֥יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/גִּלְגָּֽלbagiləgāl
in GilgalpronH1537
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!