“Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the Lord thy God.”
1 Samuel 15:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 15:3015 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
חָטָ֔אתִיḥāṭāʾtiy
bear the blameverbH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
עַתָּ֗הʿatāh
henceforthadvH6258
now · straightway · this time · whereas
כַּבְּדֵ֥/נִיkabədēniy
abounding withverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
נָ֛אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
נֶ֥גֶדneged
aboutpronH5048
against · aloof · far · from ···
זִקְנֵֽיziqənēy
agedadjH2205
ancient · elder · old (man · men and...women) ···
עַמִּ֖/יʿamiy
peoplenounH5971
men · nation · people
וְ/נֶ֣גֶדwəneged
aboutconjH5048
against · aloof · far · from ···
יִשְׂרָאֵ֑לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וְ/שׁ֣וּבwəšwb
((breakconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
עִמִּ֔/יʿimiy
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִיwəhišətaḥăwēytiy
bow downconjH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לַֽ/יהוָ֥הlayhwāh
LORDpronH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶֽי/ךָʾĕlōheykā
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.