“And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.”
1 Samuel 15:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 15:1219 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁכֵּ֧םwayašəkēm
and he rose earlyconjH7925
be up · get up · rise up) early · morning
שְׁמוּאֵ֛לšəmwʾēl
SamuelnounH8050
Shemuel
לִ/קְרַ֥אתliqəraʾt
to meetpronH7122
chance · come · fall out · happen ···
שָׁא֖וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
בַּ/בֹּ֑קֶרbabōqer
in the morningpronH1242
early · morning · morrow
וַ/יֻּגַּ֨דwayugad
and it was toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִ/שְׁמוּאֵ֜לlišəmwʾēl
to SamuelpronH8050
Shemuel
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּֽאbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁא֤וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
הַ/כַּרְמֶ֨לָ/ה֙hakarəmelāh
Carmel towardsparticleH3760
fruitful field
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
מַצִּ֥יבmaṣiyb
he was setting upverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
ל/וֹ֙lwō
pron
יָ֔דyād
a monumentnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּסֹּב֙wayisōb
and he turnedconjH5437
cast · fetch · lead · make ···
וַֽ/יַּעֲבֹ֔רwayaʿăbōr
and he passed onconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
וַ/יֵּ֖רֶדwayēred
and he went downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
הַ/גִּלְגָּֽלhagiləgāl
GilgalparticleH1537
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!