Sign in
1 Samuel 14:6 — King James Version← Study notes

And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the Lord will work for us: for there is no restraint to the Lord to save by many or by few.


1 Samuel 14:6Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 14:624 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹנָתָ֜ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נַּ֣עַרhanaʿar
the young manparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
נֹשֵׂ֣אnōśēʾ
the bearer ofverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
כֵלָ֗י/וkēlāyw
armor hisnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
לְכָ/ה֙ləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נַעְבְּרָ֗הwənaʿəbərāh
so let us pass overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מַצַּב֙maṣab
the garrison ofnounH4673
station · place where...stood
הָ/עֲרֵלִ֣יםhāʿărēliym
the uncircumcised menparticleH6189
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
אוּלַ֛יʾwlay
perhapsadvH194
may be · peradventure · unless
יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśeh
he will actverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לָ֑/נוּlānw
pron
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֵ֤יןʾēyn
notparticleH369
except · fail · less · be gone ···
לַֽ/יהוָה֙layhwāh
belongs to YahwehpronH3068
the Lord. Compare
מַעְצ֔וֹרmaʿəṣwōr
a limitationnounH4622
לְ/הוֹשִׁ֥יעַləhwōšiyʿa
to savepronH3467
at all · defend · deliver · help ···
בְּ/רַ֖בbərab
by manypronH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
בִ/מְעָֽטbiməʿāṭ
by fewpronH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!