“And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel? God forbid: as the Lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with God this day. So the people rescued Jonathan, that he died not.”
1 Samuel 14:45 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:4532 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עָ֜םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
הֲֽ/יוֹנָתָ֤ןhăywōnātān
JonathanparticleH3129
יָמוּת֙yāmwt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
עָ֠שָׂהʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/יְשׁוּעָ֨הhayəšwʿāh
deliveranceparticleH3444
health · help · salvation · save ···
הַ/גְּדוֹלָ֣הhagədwōlāh
elderparticleH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
הַ/זֹּאת֮hazōʾt
hereby (-inparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
בְּ/יִשְׂרָאֵל֒bəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
חָלִ֗ילָ/הḥāliylāh
be farparticleH2486
forbid
חַיḥay
aliveadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָה֙yəhwāh
LORDnounH3068
the Lord. Compare
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יִפֹּ֞לyipōl
be acceptedverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מִ/שַּׂעֲרַ֤תmiśaʿărat
hairpronH8185
רֹאשׁ/וֹ֙rōʾšwō
bandnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
אַ֔רְצָ/הʾarəṣāh
earthnounH776
common · earth · field · ground ···
כִּֽיkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עִםʿim
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
אֱלֹהִ֥יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עָשָׂ֖הʿāśāh
accomplishverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הַ/יּ֣וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יִּפְדּ֥וּwayipədw
deliverconjH6299
at all · by any means · ransom · (that are to be ···
הָ/עָ֛םhāʿām
peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹנָתָ֖ןywōnātān
JonathannounH3129
וְ/לֹאwəlōʾ
ereconjH3808
before · or else · except · ig ···
מֵֽתmēt
dead (bodyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.