“Then Saul said to Jonathan, Tell me what thou hast done. And Jonathan told him, and said, I did but taste a little honey with the end of the rod that was in mine hand, and, lo, I must die.”
1 Samuel 14:43 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:4322 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
י֣וֹנָתָ֔ןywōnātān
JonathannounH3129
הַגִּ֥ידָ/הhagiydāh
tell !verbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לִּ֖/יliy
pron
מֶ֣הmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
עָשִׂ֑יתָהʿāśiytāh
have you doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/יַּגֶּדwayaged
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
ל֣/וֹlwō
pron
יוֹנָתָ֗ןywōnātān
JonathannounH3129
וַ/יֹּאמֶר֩wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
טָעֹ֨םṭāʿōm
certainlyverbH2938
but · taste
טָעַ֜מְתִּיṭāʿamətiy
I tastedverbH2938
but · taste
בִּ/קְצֵ֨הbiqəṣēh
with the end ofpronH7097
after · brim · brink · edge ···
הַ/מַּטֶּ֧הhamaṭeh
the staffparticleH4294
staff · tribe
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יָדִ֛/יbəyādiy
was in hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
מְעַ֥טməʿaṭ
a little ofnounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
דְּבַ֖שׁdəbaš
honeynounH1706
הִנְ/נִ֥יhinəniy
here IparticleH2005
if · lo · though
אָמֽוּתʾāmwt
I will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!