“Then said he unto all Israel, Be ye on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side. And the people said unto Saul, Do what seemeth good unto thee.”
1 Samuel 14:40 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:4021 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵ֗לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אַתֶּם֙ʾatem
youprepH859
thou · ye · you
תִּֽהְיוּ֙tihəyw
you will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/עֵ֣בֶרləʿēber
to a sidepronH5676
against · by · from · over ···
אֶחָ֔דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַֽ/אֲנִי֙waʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
וְ/יוֹנָתָ֣ןwəywōnātān
and JonathanconjH3129
בְּנִ֔/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נִהְיֶ֖הnihəyeh
we will beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/עֵ֣בֶרləʿēber
to a sidepronH5676
against · by · from · over ···
אֶחָ֑דʾeḥād
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/יֹּאמְר֤וּwayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
שָׁא֔וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
הַ/טּ֥וֹבhaṭwōb
the goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עֲשֵֽׂהʿăśēh
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!