“For, as the Lord liveth, which saveth Israel, though it be in Jonathan my son, he shall surely die. But there was not a man among all the people that answered him.”
1 Samuel 14:39 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:3918 words
HebrewMeaning
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חַיḥay
by the lifeadjH2416
age · appetite · beast · company ···
יְהוָ֗הyəhwāh
of YahwehnounH3068
the Lord. Compare
הַ/מּוֹשִׁ֨יעַ֙hamwōšiyʿa
who deliversparticleH3467
at all · defend · deliver · help ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֧יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
exceptconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֶשְׁנ֛/וֹyešənwō
there itparticleH3426
(he · it · shall · there ···
בְּ/יוֹנָתָ֥ןbəywōnātān
is in JonathanpronH3129
בְּנִ֖/יbəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מ֣וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יָמ֑וּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/אֵ֥יןwəʾēyn
and notconjH369
except · fail · less · be gone ···
עֹנֵ֖/הוּʿōnēhw
was answering himverbH6030
afflict (by mistake for
מִ/כָּלmikāl
any of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!