1 Samuel 14:31 — King James Version← Study notes

“And they smote the Philistines that day from Michmash to Aijalon: and the people were very faint.”

1 Samuel 14:31 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 14:319 words

HebrewMeaning

וַ/יַּכּ֞וּwayakw

beatconjH5221

cast forth · clap · give · go forward ···

בַּ/יּ֤וֹםbaywōm

daypronH3117

always · chronicals · continually · daily ···

הַ/הוּא֙hahwʾ

heparticleH1931

as for her · him · it · the same ···

בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔יםbapəlišətiym

PhilistinepronH6430

מִ/מִּכְמָ֖שׂmimikəmāś

MikmaspronH4363

Mikmash

אַיָּלֹ֑נָ/הʾayālōnāh

AijalonnounH357

Ajalon

וַ/יָּ֥עַףwayāʿap

brandishconjH5774

be faint · flee away · fly · set ···

הָ/עָ֖םhāʿām

peopleparticleH5971

men · nation · people

מְאֹֽדməʾōd

diligentlyadvH3966

especially · exceeding · far · fast ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 14:31

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →