“How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found? for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?”
1 Samuel 14:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:3017 words
HebrewMeaning
אַ֗ףʾap
indeed?particleH637
although · and (furthermore · yet) · but ···
כִּ֡יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לוּא֩lwʾ
ifconjH3863
peradventure · I pray thee · though · I would ···
אָכֹ֨לʾākōl
certainly ifverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אָכַ֤לʾākal
it had eatenverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
הַ/יּוֹם֙haywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מִ/שְּׁלַ֥לmišəlal
any of the plunder ofpronH7998
spoil
אֹיְבָ֖י/וʾōyəbāyw
enemies itsverbH341
foe
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מָצָ֑אmāṣāʾ
it foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עַתָּ֛הʿatāh
nowadvH6258
now · straightway · this time · whereas
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
רָבְתָ֥הrābətāh
it has been greatverbH7235
archer (by mistake for
מַכָּ֖הmakāh
defeatnounH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
בַּ/פְּלִשְׁתִּֽיםbapəlišətiym
among the PhilistinespronH6430
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!