“Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey.”
1 Samuel 14:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:2916 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֽוֹנָתָ֔ןywōnātān
JonathannounH3129
עָכַ֥רʿākar
he has troubledverbH5916
stir
אָבִ֖/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אָ֑רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
רְאוּrəʾw
seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
נָא֙nāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אֹ֣רוּʾōrw
they brightenedverbH215
break of day · kindle · (be · en- ···
עֵינַ֔/יʿēynay
eyes mynounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
טָעַ֔מְתִּיṭāʿamətiy
I tastedverbH2938
but · taste
מְעַ֖טməʿaṭ
a little ofnounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
דְּבַ֥שׁdəbaš
honeynounH1706
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!