“Then answered one of the people, and said, Thy father straitly charged the people with an oath, saying, Cursed be the man that eateth any food this day. And the people were faint.”
1 Samuel 14:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:2818 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעַן֩wayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
אִ֨ישׁʾiyš
a personnounH376
another · any · a certain · champion ···
מֵֽ/הָ/עָ֜םmēhāʿām
from the peoplepronH5971
men · nation · people
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַשְׁבֵּעַ֩hašəbēʿa
certainlyverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
הִשְׁבִּ֨יעַhišəbiyʿa
he made to swear an oathverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
אָבִ֤י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָר֥וּרʾārwr
be cursedverbH779
הָ/אִ֛ישׁhāʾiyš
the personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יֹ֥אכַלyōʾkal
he will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֖חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
הַ/יּ֑וֹםhaywōm
this dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יָּ֖עַףwayāʿap
brandishconjH5774
be faint · flee away · fly · set ···
הָ/עָֽםhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!