“But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.”
1 Samuel 14:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:2724 words
HebrewMeaning
וְ/יוֹנָתָ֣ןwəywōnātān
and JonathanconjH3129
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
שָׁמַ֗עšāmaʿ
he had heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בְּ/הַשְׁבִּ֣יעַbəhašəbiyʿa
when made to swear an oathpronH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
אָבִי/ו֮ʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָם֒hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥ
and he stretched outconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
קְצֵ֤הqəṣēh
the end ofnounH7097
after · brim · brink · edge ···
הַ/מַּטֶּה֙hamaṭeh
the staffparticleH4294
staff · tribe
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בְּ/יָד֔/וֹbəyādwō
was in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּטְבֹּ֥לwayiṭəbōl
and he dippedconjH2881
plunge
אוֹתָ֖/הּʾwōtāh
itparticleH853
בְּ/יַעְרַ֣תbəyaʿərat
in the honeycomb ofpronH3295
forest
הַ/דְּבָ֑שׁhadəbāš
the honeyparticleH1706
וַ/יָּ֤שֶׁבwayāšeb
and he brought backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יָד/וֹ֙yādwō
hand hisnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
פִּ֔י/וpiyw
mouth hisnounH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
ו/תראנהwtrʾnh
advise selfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/תָּאֹ֖רְנָהwatāʾōrənāh
gloriousconjH215
break of day · kindle · (be · en- ···
עֵינָֽי/וʿēynāyw
eyes hisnounH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!