“And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food.”
1 Samuel 14:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:2424 words
HebrewMeaning
וְ/אִֽישׁwəʾiyš
and the man ofconjH376
another · any · a certain · champion ···
יִשְׂרָאֵ֥לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
נִגַּ֖שׂnigaś
he was hard pressedverbH5065
driver · exact · oppress · raiser of taxes ···
בַּ/יּ֣וֹםbaywōm
on the daypronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/ה֑וּאhahwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
וַ/יֹּאֶל֩wayōʾel
and he had put under oathconjH422
curse · swear
שָׁא֨וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָר֣וּרʾārwr
be cursedverbH779
הָ֠/אִישׁhāʾiyš
the personparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁרʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
יֹ֨אכַלyōʾkal
he will eatverbH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לֶ֜חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/עֶ֗רֶבhāʿereb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
וְ/נִקַּמְתִּי֙wəniqamətiy
and I will avenge myselfconjH5358
self) · punish · revenge · surely ···
מֵ/אֹ֣יְבַ֔/יmēʾōyəbay
from enemies mypronH341
foe
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
טָעַ֥םṭāʿam
it tastedverbH2938
but · taste
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָ֖םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
לָֽחֶםlāḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!