“And Saul and all the people that were with him assembled themselves, and they came to the battle: and, behold, every man’s sword was against his fellow, and there was a very great discomfiture.”
1 Samuel 14:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 1 Samuel 14:2017 words
HebrewMeaning
וַ/יִּזָּעֵ֣קwayizāʿēq
and he was called togetherconjH2199
call · cry · come with such a company · gather ···
שָׁא֗וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אִתּ֔/וֹʾitwō
was with himpronH854
among · before · by · for ···
וַ/יָּבֹ֖אוּwayābōʾw
and they wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הַ/מִּלְחָמָ֑הhamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and there!conjH2009
lo · see
הָיְתָ֜הhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
חֶ֤רֶבḥereb
the sword ofnounH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
אִישׁ֙ʾiyš
each mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/רֵעֵ֔/הוּbərēʿēhw
in neighbor hispronH7453
companion · fellow · friend · husband ···
מְהוּמָ֖הməhwmāh
panicnounH4103
discomfiture · trouble · tumult · vexation ···
גְּדוֹלָ֥הgədwōlāh
was greatadjH1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְאֹֽדməʾōd
veryadvH3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!