Sign in
1 Samuel 14:12 — King James Version← Study notes

And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer, and said, Come up to us, and we will shew you a thing. And Jonathan said unto his armourbearer, Come up after me: for the Lord hath delivered them into the hand of Israel.


1 Samuel 14:12Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 14:1226 words
HebrewMeaning
וַ/יַּעֲנוּ֩wayaʿănw
and they answeredconjH6030
afflict (by mistake for
אַנְשֵׁ֨יʾanəšēy
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
הַ/מַּצָּבָ֜הhamaṣābāh
the garrisonparticleH4675
garrison
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹנָתָ֣ןywōnātān
JonathannounH3129
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
נֹשֵׂ֣אnōśēʾ
the bearer ofverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
כֵלָ֗י/וkēlāyw
armor hisnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
עֲל֣וּʿălw
come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֵלֵ֔י/נוּʾēlēynw
to uspronH413
according to · after · against · among ···
וְ/נוֹדִ֥יעָהwənwōdiyʿāh
so let us make known toconjH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתְ/כֶ֖םʾetəkem
youparticleH853
דָּבָ֑רdābār
somethingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹנָתָ֜ןywōnātān
JonathannounH3129
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
נֹשֵׂ֤אnōśēʾ
the bearer ofverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
כֵלָי/ו֙kēlāyw
armor hisnounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
עֲלֵ֣הʿălēh
come upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אַחֲרַ֔/יʾaḥăray
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נְתָנָ֥/םnətānām
he has given themverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
יְהוָ֖הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בְּ/יַ֥דbəyad
in the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
יִשְׂרָאֵֽלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!