Sign in
1 Samuel 14:1 — King James Version← Study notes

Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines’ garrison, that is on the other side. But he told not his father.


1 Samuel 14:1Hebrew Interlinear

Hebrew · 1 Samuel 14:121 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֣יwayəhiy
beaconconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/יּ֗וֹםhaywōm
dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹנָתָ֤ןywōnātān
JonathannounH3129
בֶּןben
sonnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
שָׁאוּל֙šāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/נַּ֨עַר֙hanaʿar
babeparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
נֹשֵׂ֣אnōśēʾ
acceptverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
כֵלָ֔י/וkēlāyw
armournounH3627
artillery · bag · carriage · furnish ···
לְכָ֗/הləkāh
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
וְ/נַעְבְּרָה֙wənaʿəbərāh
alienateconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
מַצַּ֣בmaṣab
garrisonnounH4673
station · place where...stood
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
PhilistinenounH6430
אֲשֶׁ֖רʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
מֵ/עֵ֣בֶרmēʿēber
beyondpronH5676
against · by · from · over ···
הַלָּ֑זhalāz
sideprepH1975
that · this
וּ/לְ/אָבִ֖י/וwləʾābiyw
fatherconjH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הִגִּֽידhigiyd
bewrayverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 1 Samuel 14:1

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →